-THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO 2009- (SUB:BAHASA)
Berdasarkan Novel oleh Stieg Larsson
Hari ini mereka menghukum terhadap wartawan ...
dan penerbit yang bertanggungjawab Milenium , Mikael Blomkvist ...
yang dituduh fitnah kasar ...
pembiaya berjaya Wennerström Hans-Erik.
Blomkvist menuduh Wennerström daripada penyeludupan senjata haram dan penipuan ...
... lebih 60 juta.
Sweden telah sentiasa berpendapat yang dibahagikan pada Blomkvist.
penyokong-Nya percaya dia wartawan idealistik yang terakhir.
Tetapi sekarang kerjayanya selagi badan pemantau kewartawanan boleh.
Dalam hal Wennerström vs Milenium defendan Mikael Blomkvist telah dijumpai ...
bersalah dalam enam lapan tuduhan-tuduhan.
tertuduh dihukum tiga bulan 'dalam penjara ...
dan pampasan sebanyak 150,000 dolar untuk Wennerström Hans-Erik.
Apa yang anda fikir tentang keputusan itu?
Kita mesti berhenti orang-orang seperti Kalle Blomkvist ...
menggali dalam hal ehwal orang jujur. semata-mata kerana dia tidak bersetuju dengan pandangan mereka.
- Saya telah tidak mengulas lanjut. - Ada dia datang.
Bagaimana perasaan anda akan didapati bersalah?
Adakah anda akan terus menjadi seorang wartawan, Mikael Blomkvist?
- Cheers, semua orang. Merry Christmas. - Cheers. Merry Christmas.
- Cheers. - Bagaimana kita merayu keputusan itu?
Kami berada di belakang kamu 100 peratus, Micke.
Kita mesti melakukan sesuatu. Pengiklan mempunyai keyakinan yang hilang dalam diri kita.
- Kami tidak akan pulih semula dengan rayuan. - Sesuatu rayuan akan menang kita masa itu.
- Kami tidak akan merayu. - Ini adalah mengenai masa depan Milenium.
Lebih cepat ini adalah lebih yang lebih baik untuk Milenium.
Adakah orang lain berfikir bahawa Mikael harus meninggalkan Milenium?
Sehingga ribut itu berakhir?
Merry Christmas.
Tunggu, Micke.
- Mereka berada dalam kejutan. - Hanya Janne berani bercakap benar.
- Saya liabiliti untuk majalah. - Kira-kira untuk mencari jalan keluar.
Ada kosong di sini.
Saya tidak menulis perkataan selama berbulan-bulan.
Adakah anda?
Wennerström Menyampaikan kalah mati untuk Blomkvist
Penjara!
Tuhan sialan!
Ia jarang berlaku bahawa kita menunjukkan penyelidikan kami kepada pelanggan-pelanggan kami.
Tetapi kita mempunyai hubungan yang istimewa dengan pelanggan anda, jadi kami membuat pengecualian.
- Kami menghargai. - Saya mesti memberi amaran kepada anda ...
- Lisbeth adalah seorang anak gadis yang istimewa. - Apa yang kamu maksudkan dengan istimewa?
Tidak melakukan kesilapan. Beliau adalah penyelidik kami yang terbaik.
Selamat pagi, Lisbeth.
Selamat pagi.
Dirch Frode.
Cetakan teks.
E-mel. Penyata bank.
Bagaimana saya mendapat akses kepada maklumat itu?
Anda memerintahkan produk. Saya akan menyampaikan.
Apa yang anda boleh beritahu saya kira-kira Blomkvist?
- Semuanya dalam laporan itu. - Short version.
Blomkvist mendapat nama samaran Kalle Blomkvist ...
apabila beliau menyelesaikan rompakan bank pada tahun 80-an.
Seseorang awam dengan tiada rahsia utama. Baca rencana akhbar.
- Jadi dia mempunyai rahsia? - Setiap orang mempunyai rahsia.
Berapa keras dia terjejas oleh Milenium, krisis?
- Kewangan? - Mungkin anda perlu membaca laporan itu.
Miss Salander, Adakah anda mempunyai apa-apa untuk menambah?
Adakah anda mempunyai apa-apa pemikiran anda sendiri?
Terdapat sesuatu yang ganjil mengenai kes Wennerström.
Bagaimana begitu? Adakah lebih dengan kes itu?
Saya perlu mengkaji dia, tidak menjalankan tugasnya.
Saya ingin mendengar pendapat peribadi anda.
Blomkvist bersih. Bukan walaupun tiket memandu laju. Saya mendapati apa-apa kepadanya.
Saya tidak fikir dia-reka keterangan palsu.
Seseorang terperangkap dalam perangkap.
Kenapa anda tidak bertanya kepada saya?
- Peguam tidak boleh menyelamatkan saya. - Saya tahu. Saya telah membaca pemerintah.
Saya tidak mahu anda terlibat.
Tetapi anda boleh tanya kepada saya. Saya kakak anda.
Saya tahu.
Saya terperangkap dalam najis. Mengapa seret keluarga dengan saya?
Dan sekarang anda pergi ke penjara. Yang jauh.
Rahsia bebola daging yang baik yang anda perlu untuk membasahkan jari anda.
Dan kemudian kedua-dua tangan anda terhadap satu sama lain.
Shit. Bolehkah anda mengambil ini untuk saya?
- Hello, ini adalah Blomkvist Micke. - Hey hey, anda sedikit pengganas.
- Ini adalah Mikael. -? Mikael Blomkvist
- Ya. Siapa saya bercakap dengan? - Nama saya ialah Dirch Frode .
saya seorang peguam. Klien saya ingin bercakap dengan anda.
- Krismas! Adakah ia penting? - klien saya tidak mahu menunggu
- Panggil Milenium selepas Tahun Baru. - klien saya tidak mahu menunggu
- Siapakah pelanggan anda? - Henrik Vanger
Henrik Vanger? Daripada Perbadanan Vanger?
klien saya akan menghargainya jika anda datang.
Ia Krismas. Ia adalah satu minggu dahsyat.
saya boleh menjamin anda akan mendapati ia menarik.
Blomkvist!
Henrik hidup di Hedeby Island, Beberapa kilometer dari Hedestad.
Jambatan ini adalah sambungan hanya ke tanah besar.
Setelah semua orang datang dari bahagian atas Perniagaan masyarakat Sweden harta pusaka ini.
Kini, ia hanya Henrik dan rumah tangga Anna yang tinggal di sini.
Terima kasih untuk akan datang, Mikael.
Frode, panggilan agak luar biasa.
- Adakah anda lapar? Terdapat adalah makan tengah hari. - Tidak, terima kasih. Marilah kita turun untuk perniagaan.
- Saya akan pulang petang ini. Kemudian kami akan makan tengah hari.
Adakah anda masih ingat dia?
Itu adalah Harriet Vanger, anak saudara saya Gottfried.
Anda telah bertemu dengan dia.
Gadis di sini?
Bapa kamu bekerja untuk saya pada musim panas tahun 1965.
Beliau adalah seorang jurutera mekanikal di bengkel dan tinggal di salah satu kabin kami.
Anda dan ibu anda datang untuk melawat ...
pada hujung minggu.
Harriet menyukai anda. Anda sering bermain di luar sana oleh air.
Saya masih ingat.
- Harriet. - Saya tidak pernah mempunyai apa-apa anak-anak saya sendiri.
Harriet adalah berharga. Dia adalah seorang gadis yang sangat pintar.
Dia seperti seorang anak perempuan kepada saya.
Apa yang berlaku kepadanya?
- Saya fikir dia telah dibunuh. - Dibunuh?
Ini adalah keluarga Vanger, Mikael. Saya keluarga.
September 22, 1966. Pada hari itu, seluruh ahli keluarga berkumpul di rumah ini ...
bagi mesyuarat tahunan.
30 orang kecil dan tamak ...
Salah satu daripada orang-orang ini ...
... dibunuh Harriet.
Harriet adalah 16 tahun. Ia adalah Hari Kanak-kanak.
Beliau telah di Hedestad untuk melihat perarakan di jalan utama.
Gambar itu dicetak dalam akhbar tempatan.
Kira-kira dua dia datang kembali ke pulau itu.
Dia mahu bercakap dengan saya tentang sesuatu, tetapi ...
... Saya sedang sibuk dengan mesyuarat lembaga.
Bagaimana dia dibunuh?
Tiada siapa yang tahu. Beliau tiba-tiba hilang.
Anda disediakan dengan baik.
Saya telah memikirkan tentang hari itu selama 40 tahun.
Anda boleh memanggil penyediaan itu.
Pada masa lalu suku dua, ada yang serius kemalangan jalan raya turun di Hedeby Bridge.
Sebuah kapal tangki penuh petrol berlanggar dengan sebuah kereta.
Trak merentasi jambatan.
Kapal yang bocor gasolin seluruh tempat.
Tiada siapa yang boleh mendapatkan lalu. Semua orang terpaksa tinggal di pulau itu.
Jurugambar menangkap sesuatu secara tidak sengaja.
Lihat di sana pada tirai.
Ia adalah gambar terakhir pernah diambil Harriet.
Pesuruhjaya Morell dari Hedeby mengetuai siasatan itu.
Beliau mengambil filem itu dan membuat pembesaran imej ini.
Sejak itu, tiada siapa yang telah melihat beliau.
Kami menunggu di majlis makan malam, tetapi dia tidak pernah muncul.
- Hello? - Lisbeth Salander
- Siapakah ia? - Miss Svensson dari pentadbiran negeri
- Anda mempunyai penjaga yang baru. Bjurman. - Saya sudah mempunyai penjaga.
penjaga sebelumnya anda dimasukkan ke hospital dengan strok,
jadi saya terpaksa mencari anda yang baru.
Baik, kami dapat bertemu, walaupun ia adalah Krismas. Duduk.
Ia agak satu malang ...
bahawa Palmgren itu longgar pendekatan kepada undang-undang penjagaan.
Saya melihat anda diuruskan kewangan sendiri anda.
- Ia tidak menjadi satu masalah. - Tidak, saya yakin ia tidak.
Tetapi sebagai penjaga anda Saya bertanggungjawab di sisi undang-undang dan kewangan.
Ini bermakna saya mendapat dipersalahkan jika anda tiba-tiba tidak dapat membayar sewa.
Saya telah bekerja. Saya mendapat wang saya sendiri.
Ya, anda bekerja untuk Milton Keselamatan, saya melihat ...
- Apa yang anda lakukan di sana? - Saya membuat kopi dan salinan.
Ini adalah bagaimana kami akan melakukannya:
Mulai sekarang, gaji anda akan terus ke akaun baru, yang saya mengawal.
Anda akan mendapat sedikit wang saku setiap bulan bagi perbelanjaan peribadi ...
tetapi semua perbelanjaan lain Saya akan meluluskan. Okey?
Bagaimana anda menguruskan kebersihan diri anda?
Apa yang kamu maksudkan?
Dengan semua cincin mereka. Jangan anda mendapat keradangan di lubang-lubang?
Adakah anda mempunyai teman lelaki?
Tidak.
Pernahkah anda mempunyai hubungan seks?
Saya berusia 24 tahun.
Saya boleh memilih untuk menulis yang anda bekerjasama,
atau bahawa anda mewujudkan masalah dan yang bermasalah.
Dan kemudian hidup anda akan pantas menjadi sangat bermasalah.
Jadi bagaimana banyak guys telah anda mengadakan hubungan seks dengan?
- Dua. - Dua?
200. Tidak, 2000.
- 200,000. Adakah kita selesai? - Apakah seks adakah anda mempunyai?
Mana-mana pilihan khas?
Sudahkah kamu berfikir bahawa dia mungkin baru sahaja meninggalkan?
Tidak, kerana kemalangan jambatan itu telah disekat selama 24 jam.
Dan ia adalah satu-satunya cara di perairan pulau.
Harriet hilang manakala tiada seseorang itu dapat meninggalkan pulau itu.
Pada hari selepas kami menyangka bahawa ia boleh menjadi satu jenayah.
Tetapi maka jambatan itu terbuka, dan pembunuh telah mendapat menghapuskan badan.
Dia mungkin mempunyai lemas bunuh diri.
Kami mencari untuknya. Kami meletakkan anjing dan penyelam dalam air.
Malah pada hari ini, apabila saya berjalan-jalan,
Saya mendapati diri saya cari untuk dia.
Apabila Harriet adalah lapan dia memberi saya hadiah hari jadi.
Bluebell dari 1958.
Kemudian dia memberi saya bunga baru setiap tahun.
1966. Tahun apabila Harriet hilang.
Kami telah pergi ke loteng.
Yang luar biasa.
Tiap-tiap tahun sialan, saya mendapat bunga pada hari lahir saya ...
dari tempat baru di atas peta dunia.
- Siapa yang anda berfikir menghantar mereka? - Pembunuh Harriet.
Anda tidak tahu keluarga saya. Anda tidak tahu apa yang mereka mampu.
Saya menggemari Harriet. Ia dibuat mangsa jelas bagi mereka ...
Mereka yang mahu kuasa yang lebih Perbadanan Vanger.
Mereka mahu menghancurkan saya.
Saya berusia 82 tahun. Pihak polis telah sejak lama berputus asa.
Saya akan pergi ke kubur tanpa mengetahui.
Membantu saya untuk membuat satu cubaan terakhir.
- Mengapa hanya saya? - Saya telah mengikuti anda.
Anda adalah seorang wartawan yang baik. Degil.
Saya tidak meminta anda untuk menyelesaikan teka-teki. Hanya membuat percubaan.
Anda telah enam bulan sehingga anda perlu menjalani hukuman anda.
Anda telah menumpukan 40 tahun ...
Saya akan membayar yuran yang baik.
Anda akan kaya. Anda tidak akan kehilangan apa.
Anda tidak mempunyai apa-apa untuk kembali ke di Stockholm.
"Blomkvist telah meletakkan jawatan daripada Lembaga Pengarah dan tiada lagi kerja-kerja untuk Milenium . "
Anda menulis kenyataan akhbar tanpa berbincang dengan saya terlebih dahulu?
Ia saya yang telah membuat keputusan.
Apakah yang berlaku sekarang?
Saya akan bekerja untuk Henrik Vanger dalam Hedeby.
Aha. Jadi sekarang anda bekerja untuk kapitalis besar.
Ia bukan untuk Perbadanan Vanger.
Adakah anda akan tinggal di sana?
Dalam Hedeby?
Perjalanan yang baik.
Saya akan meletakkan anda.
Apa yang anda cari?
Apa main yang anda lakukan, anda jalang?
Perempuan sundal itu perlu berbaring.
- Puki! - Dia!
- Jalang gila! - Ayuh, babi!
Ayuh.
Oh, fuck.
Apa yang anda fikir?
- Saya boleh menyimpan cakera keras. - Baik.
Dan sebahagian yang lain?
Anda perlu pergi memburu jualan.
- Bagaimana ia berlaku? - Usah pedulikan.
- Anda berbau busuk bir. - Dan anda hanya mandi?
Anda boleh meminjam PC desktop.
Saya menggunakannya untuk sandaran, jadi ia perlu untuk tinggal di sini.
Selamat datang ke Hedeby.
Cuaca sejuk sangat menyegarkan.
Anda tidak mahu tinggal di bangunan utama, jadi saya berharap anda akan suka di sini.
Jika ia mendapat sejuk, paip air membekukan.
Kemudian anda mesti datang kepada saya dan mendapatkan air.
Ya? Oh, baik. Hanya meletakkan mereka di sini.
Ini adalah sebahagian daripada bahan Saya telah dikumpulkan sejak beberapa tahun yang lalu.
Ada adalah gambar-gambar. Laporan polis.
Surat khabar. Juga beberapa harta benda Harriet.
Ia satu permulaan.
Anda adalah pengasuh yang indah.
Apa yang berlaku kepada anda?
Mempertahankan kesucian Sweden,
kita Sosialis Kebangsaan Sweden
bangsa Aryan tidak boleh melakukannya tanpa!
Keluarga Vanger tandan yang tidak menyenangkan yang cantik.
Kebanyakan kita membenci antara satu sama lain, tetapi terpaksa bersama-sama oleh syarikat itu.
Harald abang saya tinggal di sana.
Kami tidak dapat bersama-sama, meletakkan sedikit.
Saudara-saudara kamu Richard dan Harald berada dalam kumpulan Nazi dalam 30-an.
, Anda tahu bahawa sudah.
Gottfried adalah dalam Belia Hitler.
Ketiga-tiga adalah Nazi.
Ya. Fanatik.
Richard meninggal dunia dalam Musim Sejuk Perang Finland.
Harald telah pahit, orang tua. Dia tidak pernah pergi luar.
Harald, anak perempuan Cecilia di Scotland pada masa ini.
Cecilia dan Harald tidak mengikut terma-terma bercakap.
Sehingga ada kehidupan Martin, saudara Harriet.
Beliau mengambil alih Perbadanan Vanger selepas saya.
Hello.
Nah. Ia Blomkvist Kalle yang terkenal.
-Mikael. Hanya hubungi saya Mikael. -Okay.
Saya tertanya-tanya untuk mendengar mengapa anda mahu ...
masa enam bulan di bandar terkutuk ini.
Martin dan Harriet bapa, Gottfried, ...
hidup dunia yang sedikit dan alkohol hidup dengan Isabella isterinya.
Saya tidak pernah melihat seorang wanita BE sebagai lapuk seorang ibu sebagai Isabella.
Saya campur tangan dan menjaga Harriet dan Martin.
Itu semua ahli keluarga yang tinggal di sini.
Pada hari terdapat lebih banyak.
Cecilia, adik Anita, yang meninggal dunia akibat kanser.
- Greger Vanger dan Ulrika Vanger. - Berhenti seketika.
Siapa yang anda mengesyaki?
Tiada siapa.
Dan semua orang. Itu adalah di mana anda. ..
Dear Diary, Hari ini saya mendapat ini buku dari bapa saudara Henrik kesayanganku!,
seorang lelaki yang baik, tetapi sibuk.
Beliau akhirnya pulang dari lawatan beliau, dan dia memberi saya buku ini.
saya duduk bersendirian di rumah musim panas ayah saya dan menulis. Anita akan datang tidak lama lagi.
Jadi, anda yang prying ke dalam sejarah keluarga?
Shit, anda takut saya!
Cecilia Vanger. Henrik berkata anda di sini.
- Mikael Blomkvist. - Saya tahu anda dari akhbar.
- Apa yang anda ada? - Harriet, Alkitab.
Dia sering di sini dengan adik saya.
- Anita? - Ya.
Musim panas yang lepas sebelum dia hilang.
Aneh, sejak ayahnya meninggal dunia di sini. - Gottfried meninggal dunia di sini?
Beliau menjadi benar-benar mabuk dan terjatuh di dalam tasik. Mereka mendapati beliau pada keesokan harinya.
Down di jambatan.
Ini berlaku tahun sebelum Harriet hilang.
Henrik kata anda di luar negara.
Saya terpaksa datang ke rumah untuk menyembunyikan badan Harriet.
Kami tidak dibenarkan untuk pergi di sini apabila kami sedikit. Ia adalah dilarang.
Terima kasih.
Dear Diary, Ia adalah musim luruh. Cuaca telah sejuk.
Magda 30112.
Sara 32016.
B.J. 32027.
L.I. 31208.
Mari 32018.
Saya tidak faham mengapa Henrik mengupah anda.
Saya tidak, untuk menjadi jujur.
Berkenaan dengan semua kena dibayar, ada apa-apa untuk mencari. Ia adalah hampir 40 tahun yang lalu.
Saya mendapati diari Harriet kotej ayahnya.
- Ya, tetapi diari yang tidak membantu kita. - Apa kira-kira lima nombor telefon?
- Nombor-nombor telefon adalah suatu misteri yang besar. - Tetapi 32 adalah ...
32 boleh menjadi Hedestad. 30 adalah kod kawasan Norrbyn.
Tetapi nama-nama dan nombor tidak sepadan.
- Adakah anda cincin nombor? - Kami berdering. Cuba mereka ke belakang.
Ditukar mereka, mengambil nombor keluar. Kami cuba segala-galanya.
Laporan itu menggambarkan beliau sebagai pendiam, dan agama.
Adakah itu juga jejak anda?
Yang bukan 1 pendiam sebagai seorang remaja?
Tetapi ya, beliau tinggal untuk dirinya. Anita, sepupunya, tahu yang terbaik.
Anita adalah kakak Cecilia Vanger. Dan Anita telah mati.
Beliau meninggal dunia bertahun-tahun yang lalu.
Harriet adalah kes pertama saya.
Saya telah berfikir tentang mana-mana yang setiap hari selama hampir 40 tahun.
Saya bersara pada musim panas ini. Ia hanya sekarang saya boleh membiarkan ia pergi.
Terdapat tiada jawapan.
Anda hanya menjaga obsesi Henrik hidup.
Drop kes sebelum anda menjadi taksub dengannya.
Apa yang anda bekerja?
Tulah memanggil Wasp. Tulah memanggil Wasp.
Hello.
- Siapakah mangsa minggu ini? - Tidak seorang pun.
Masih wartawan itu? Saya fikir anda telah selesai dengan dia.
Mengapa anda masih di?
Yeah, ini sedikit perlahan.
komputer baru?
- Ya, saya perlu 20.000. - Kenapa anda perlukan PC untuk 20.000?
- Permainan, melayari Internet. - Adakah anda melayari Internet banyak?
Adakah anda berbual?
Anda tahu, Lisbeth,
Saya tidak boleh hanya memberikan anda 20.000.
- Tidak begitu sahaja. - Berapa keras ia boleh?
Mengapa saya tidak boleh menguruskan akaun saya sendiri?
Memukul saya kembali. Lakukan sekarang.
Itulah apa yang anda mahu, betul-betul? Memukul saya.
Jika anda menyebabkan masalah, Saya boleh menguruskan ...
anda dikunci untuk sepanjang hayat anda.
Saya tahu semua tentang mental anda masalah dan latar belakang ganas.
Sila memahami saya, Lisbeth ...
Saya ingin memberi anda 20,000 orang.
Tetapi anda tahu bahawa apa-apa perdagangan ...
berdasarkan kepercayaan. Saya telah merasa bahawa saya boleh mempercayai anda.
Bolehkah saya berbuat demikian, kekasih?
Bolehkah saya mempercayai anda, Lisbeth?
Bolehkah saya mempercayai anda?
Jika anda bagus untuk saya ...
Jika anda baik untuk saya Saya akan baik kepada anda.
- Ia hanya 7000. - Lebih daripada cukup untuk komputer.
Apa yang anda cari?
Anda berkata ia adalah jurugambar akhbar yang mengambil gambar perarakan kanak-kanak.
Ya, kedua-dua itu dan kemalangan jalan raya.
Bahagian lama arkib sangat tidak kemas.
Kami tidak diimbas elektronik lagi.
20 .. 30 ..
... 40, 50, 60 ..
Jurugambar akan mengambil masa antara dua dan sepuluh gulung dalam satu hari.
Hampir sepuluh, apabila anda bercakap tentang Hari Kanak-kanak.
Di sini. September 1966.
Saya hanya perlu jam perarakan.
- Knock diri anda. - Adakah ia tidak disusun?
Jika anda bernasib baik, mereka kira-kira kronologi.
Adakah anda mempunyai pengimbas negatif dan jadual cahaya?
Ini adalah rehat yang pertama dalam mana-mana yang dalam 39 tahun.
Ia satu permulaan.
Ia lebih daripada itu.
Melihat di sana.
Adakah anda memikirkan apa yang saya?
Apakah yang menarik mata dia? Apakah beliau takut?
Pembunuh beliau.
Kira-kira di sini di sisi lain jalan ...
Apakah pembunuh Harriet.
- Kopi, Mikael? - Apakah yang telah anda dapati?
Saya telah membaca ...
... beberapa ribu halaman. Orang yang telah pada mana-mana yang selama 40 tahun.
Agak jujur, ...
Saya telah tidak didapati apa-apa.
Sekiranya anda berada di Stockholm untuk merayu sabitan anda?
- Biarkan. - Tidak, anda meninggalkan.
- Mikael sudah cukup - - Saya telah terjebak dalam perangkap.
Salah satu daripada rakan-rakan sekelas lama saya memberi saya tip ke atas syarikat Wennerström.
Ia adalah cerita yang baik. Cukup baik untuk memerangkap beliau.
Anda akan berfikir.
Ya, untuk tiba-tiba ada yang lebih cerita penipuan yang lebih baik ...
dan lengan perdagangan bagi 60 juta.
Nama Wennerström muncul di mana-mana. Setakat ini begitu baik.
Jadi saya menulis cerita. Kemudian semua punca saya hilang.
Dan semua dokumen-dokumen dan bukti ternyata menjadi yang direka.
Palsu?
Ia adalah untuk mengumpan anda jauh dari cerita sebenar?
Ia adalah terlalu baik adalah benar.
Adakah anda mahukan sesuatu yang benar-benar terlalu baik adalah benar?
Malt tunggal. 21 tahun.
Ke neraka dengan kerosakan yang lalu. Cheers kepada anda.
- Cheers. - Cheers.
Anda ... Sekiranya kita mengambil segelas lepas wain?
Saya fikir saya sudah cukup.
- Terima kasih untuk malam yang menyenangkan. - Adakah kerana penyiasatan itu?
Keluarga rahsia saya?
- Apa yang kamu maksudkan? - Ia boleh saya, betul-betul?
Saya pada senarai anda suspek.
- Bjurman. - Lisbeth.
- Apa yang anda mahu? - Saya perlu lebih banyak wang.
- Kita boleh bercakap tentang itu. - Saya perlu sekarang.
Dialu-alukan.
Datang dan mengambil jaket anda.
- Saya hanya perlu wang saya. - Anda akan mendapat wang anda.
Terima kasih untuk kali terakhir. Saya harap anda juga mempunyai masa yang bagus.
Saya tidak akan menghisap zakar anda setiap kali saya perlu wang.
Oh, anda tidak akan? Apa yang anda ingin lakukan kemudian?
Adakah saya boleh katakan Perkhidmatan sosial dan berkata
anda melanggar ke rumah saya dan mempamerkan tingkah laku yang mengancam?
Kemudian kita akan melihat berapa pantas anda boleh pergi kembali ke hospital psikiatri.
Apa pendapat kamu?
Itu lebih baik.
Anda Scram.
Datang ke sini.
Ayuh.
Tiada!
Saya mempunyai ... peraturan anda perlu belajar.
Jika anda melawan, maka ...
Adakah anda akan menjadi baik? Adakah anda akan baik sekarang?
Pertukangan NORSJÖ
Suami saya meninggal dunia beberapa tahun yang lalu. Hanya ada saya di sini.
Beliau bekerja dalam pertukangan selama 24 tahun.
Mereka telah melakukan segala-galanya daripada pakaian pasak untuk almari.
Beliau membuat almari di sana. Dan lampu, sudah tentu.
Kek lebih?
Adakah anda ingat sama ada anda berada dalam Hedeby pada September 1966?
Hedeby ...
- Dalam '66 ... - Ya, '66.
- Itu adalah bulan madu kami. - Bagaimana bagus. Adakah anda mempunyai gambar-gambar daripada?
Kami berkhemah. Ia adalah fesyen terkini.
Ia adalah perjalanan terbaik kita bersama-sama. Bulan Madu sering.
Tetapi anda mempunyai beberapa gambar? - Ya, saya telah mereka.
Siapa yang tidak menyimpan gambar-gambar dari bulan madu mereka?
Pada bahagian pertama perjalanan kami berjalan di kaki gunung.
Suami saya sentiasa berjalan banyak. Jadi ia adalah beberapa lapisan panjang.
Beliau tidak tepat romantis.
Sekarang mari kita lihat.
Hedeby ...
Melihat di sana. Sungguh indah.
Walaupun gambar tidak melakukan keadilan matahari terbenam.
Sekarang mari kita lihat. Sesuatu di sini,.
- Terdapat perbarisan. - Adakah anda ...
Apa neraka yang anda lakukan di sini? Saya berada di atas jalan keluar.
Anda telah salah faham mengenai kaedah-kaedah. Anda telah memanggil sebelum anda datang.
Adakah anda mendengar saya?
Izinkan saya pergi.
Adakah anda mendengar saya? Izinkan saya pergi!
Adakah anda seperti yang diikat?
Atau adakah ia memalingkan kamu mengikat orang lain?
Super nice.
Adakah anda memilih ini sendiri? Anda tidak memilih?
Saya rasa sangat bagus.
Pernahkah anda melihat program ini di mana ahli-ahli politik telah difilemkan dengan kamera tersembunyi?
Kami mempunyai kamera orang-orang di tempat kerja saya. Saya mempunyai satu dalam beg masa lepas.
Dialu-alukan.
Saya fikir saya terpaksa meniup anda.
Tetapi anda sicker daripada yang saya fikirkan.
Video beberapa jam. Fikirkan tentang apa yang polis dan media akan berkata.
Menikmati.
Terima kasih untuk kali terakhir. Saya harap anda juga mempunyai masa yang baik.
Saya tidak akan menghisap zakar anda setiap kali saya perlu wang.
Oh, anda tidak akan? Apa yang anda ingin lakukan?
Sekarang saya akan memberitahu anda apa yang kita lakukan. Anda mengangguk jika anda bersetuju.
Saya mengawal akaun saya sendiri. Anda tidak lagi mempunyai akses.
Saya mengawal wang saya sendiri.
Adakah yang difahami?
Setiap bulan anda menulis dalam satu laporan Saya berkelakuan sempurna.
Lebih baik daripada sebelumnya.
Betul-betul tahun, anda memohon untuk mendapatkan penjagaan saya ditamatkan.
Saya akan mel anda dengan arahan.
Anda tidak harus sekali-kali menghubungi saya.
Jika anda berbuat demikian, saya menghantar salinan filem kepada polis dan semua akhbar.
Yang sama berlaku Jika saya telah kemalangan ...
atau anda melanggar peraturan saya.
Adakah yang difahami?
Saya tidak pernah cuba sebelum ini. Lie masih, jika tidak anda akan membuat kacau-bilau.
Lie masih.
I AM A babi sadis Dan perogol
... tahun yang lalu ...
... agama.
SEND
Ini lelaki di sweater biru. Saya tidak boleh mendapatkan apa-apa yang lebih tajam.
Saya tidak boleh melakukan satu perkara yang menyumpah. Ia gila kabur.
Well, terima kasih untuk bantuan. Bercakap kepada anda kemudian.
Wasp ... Nombor telefon Harriet.
Imamat ...
"Jika seorang wanita menghampiri haiwan ..."
... dan terletak dengan itu, anda hendaklah membunuh kedua-dua wanita dan haiwan. "
Mereka mesti akan dihukum mati. "
Mari 32018.
Magda 30112.
Imamat, bab 1, ayat 12.
"... dia akan mengambil masa dua merpati,
salah satu untuk korban bakaran dan lain-lain untuk menawarkan dosa. "
B.J. 32027.
"Apabila seorang lelaki atau perempuan ..."
"Apabila seorang lelaki atau perempuan merupakan satu medium atau wizard ...
mereka boleh dihukum mati. Mereka hendaklah direjam dengan batu. "
darah mereka hendaklah ke atas mereka. "
Frode! Apa yang sah bagi?
Henrik. Beliau tiba-tiba runtuh.
Saya akan memberitahu anda apabila kita tahu lebih banyak.
Ia adalah serangan jantung. Mereka telah beroperasi.
- Apakah prognosis? - Mereka sedang bercakap tentang pintasan. Ini adalah serius.
- Ingin kopi? - Tidak.
Anda perlu meneruskan siasatan.
- Pernahkah anda meletakkan orang lain tugas? - Tidak, ia hanya anda.
Kemudian terdapat Wasp seseorang yang dinamakan yang hacking ke dalam komputer saya.
Saya mendapat e-mel dengan satu salinan salah satu dokumen saya sendiri.
Jadi dia telah pada cakera keras saya.
Adakah anda tahu apa-apa tentangnya?
Tidak ...
Tidak, tetapi saya telah meneka ...
siapa boleh.
Teruskan tidur.
Lisbeth Salander?
- Siapakah anda? - Anda tahu bahawa. Bolehkah saya datang?
Saya telah membaca laporan anda. Bacaan yang menarik.
Anda mendapat akses tidak sah ke dalam fail saya. Ia akan menarik minat pihak polis.
Seperti hakikat bahawa anda masih hack cara anda ke dalam komputer saya.
Jika anda mengeluarkan folder tersebut Saya akan mengeluarkan rantai.
Apa yang anda mahu?
- Hi. - Mengapa?
- Apa yang anda mahu? - Adakah kopi di yang termos?
Berapa banyak yang anda tahu tentang kerja saya?
Pembunuhan 40 tahun pada seorang gadis berusia 16 tahun.
Sehingga hari ini saya tidak pasti bahawa bahawa dia telah dibunuh.
Kemudian anda menunjukkan kepada saya bahawa ia adalah petikan-petikan Alkitab ...
wanita dibunuh.
-? - Menerajui utama setakat ini.
-? - Saya perlukan bantuan anda.
- Anda akan dibayar. - Saya mempunyai pekerjaan.
Anda bekerja sebagai seorang hacker profesional, ....
tetapi menghantar saya e-mel anda tahu saya boleh menjejaki.
Kenapa?
Apa?
Tetapi dia OK?
Bolehkah dia mempunyai pelawat?
Lisbeth Salander di sini.
Ada yang baik, Frode. Kami akan bercakap kepada anda kemudian. Thanks.
Jika seorang wanita menghampiri haiwan ...
Saya menganggap bahawa anda up-to-date? Anda telah melihat fail-fail saya baru-baru ini?
Ya.
Anda ... Bagaimana jika petikan-petikan tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan Tuhan?
Bagaimana jika ia sejenis kod?
"Sara Witt ditemui dibunuh di bangsal keluarga ...
luar Vilhelmina pada tahun 1962. "
Sara? Apa lagi yang ia katakan?
"Antara dua 03:00 pada waktu malam mangsa telah terpedaya ... "
"Badan wanita muda telah dicacatkan, mungkin selepas upacara agama.
Polis tidak akan mendedahkan butiran. "
Dirosakkan, mungkin agama ... Adakah pembunuh mendapati?
No kes ini tidak pernah selesai.
- Ia adalah satu pukulan dalam gelap. - Saya tahu.
- Sejauh untuk Vilhelmina? - Agak terlalu jauh di atas motosikal.
Apa yang kita menunggu?
- Adakah anda ingin memandu? - Kenapa?
Saya telah tidak didorong sejak perceraian.
Kemudian tiba masanya.
Nama perempuan sentiasa membawa kepada laman web porno.
Apa yang anda lakukan?
Menetapkan komputer untuk mencari melalui beberapa pangkalan data akhbar.
Kita seharusnya berada di dalam kandang.
Mereka tidak dapat menjual ladang selepas pembunuhan. Ia telah berdiri kosong sejak itu.
Dia ditemui di sini?
Ya. Suaminya dijumpai. Dahsyat untuk dia. Yang amat dahsyat.
Ini adalah di mana dia.
Dalam gerai ini. Dilucutkan dan dipukul.
Haiwan juga telah disalahgunakan?
Bagaimana anda tahu?
"Jika seorang wanita menghampiri haiwan ...
... Anda mesti membunuh kedua-dua wanita dan haiwan. "
- Ia mungkin hanya satu kebetulan. - Ya.
Damn, Lisbeth.
Jika satu lagi sesuai terlalu ...
Saya telah menjumpai program televisyen lama.
Satu program dari 1999 tentang pembunuhan di Dalarna.
"Dalam 'pembunuhan Sweden' siri yang kita telah Magda Lovisa Sjöberg ...
dari Dalarna. "
Magda ...
"Satu pembunuhan misteri yang zalim, yang menyebabkan polis masalah pada bulan November 1954. "
- Adakah kita tidak mempunyai quote Magda? - Imamat, bab 1, ayat 12.
"Beliau hendaklah dipotong kepada kepingan, dengan kepala dan lemak,
dan imam itu hendaklah menguruskan pada kayu yang terbakar yang di atas mezbah. "
Adalah literal.
Ia dipetik perkataan demi perkataan.
Jadi setakat yang saya tahu, mereka mendapati badan Magda selepas enam jam.
Terdapat seorang petani yang melihat asap dari api.
Beliau fikir ia adalah suatu pihak.
Seseorang telah mengurangkan lemak daripada badan.
Ya, itu benar. Mereka mendapati sisa-sisa lemak bersama-sama dengan kepala.
Menjijikkan.
Apa neraka yang anda lakukan? Berehat sekarang.
Saya mahu bangun anda. Kami berada di sana sekarang.
Bolehkah saya datang?
Berikut adalah beg anda.
Adakah anda okey?
Ya, saya sedang baik-baik saja.
Saya tidak dapat mencari sesiapa sahaja yang sesuai B.J.
Tetapi L.I. boleh Liv Ingvartsson.
Seorang pelacur yang hilang dalam Ange dan menunjukkan di tapak pembinaan.
Apakah quote?
"... Mengambil dua merpati, satu untuk terbakar menawarkan, yang lain untuk menawarkan dosa.
Imam hendaklah membuat pendamaian untuk dia; dan dia hendaklah bersih. "
Ia dari belakang dari mana kami datang.
Saya rasa saya mendapati antara satu sama lain. Seorang gadis berusia 17 tahun dari Uppsala.
- Apabila? - 1964.
"Mari pembunuhan meninggalkan jalan-jalan." "Pembunuh masih besar."
Di sana.
Sekarang kita telah Sara, Mari, Magda dan Liv. Empat pembunuhan.
Jadi kita hanya perlu B.J., yang dibulatkan.
Harriet tidak mengenali mereka.
Liv telah dibunuh pada tahun 1949. Harriet adalah dilahirkan pada tahun 1950. Jadi apa sambungan?
Beliau membuat senarai pembunuhan dan hilang.
- Harriet tahu siapa pembunuh. - Ya.
Adakah ia?
Seseorang berada di sini.
Gambar-gambar adalah berbeza. Alkitab adalah dengan cara yang berbeza.
- Lihat sendiri. - Apa neraka?
Seseorang itu semakin tertanya-tanya.
Saya akan membeli kunci baru esok.
Lisbeth ... anda mempunyai memori fotografi?
Maaf. Saya tidak mahu memalukan anda.
Ia hebat jika anda mempunyai. Saya berharap saya telah.
Shit, anda takut saya.
Apakah masalah ini?
Apa yang anda LAKUKAN?
Adakah ini satu idea yang baik?
- Adakah anda meninggalkan? - Malam yang baik.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Adakah anda tidur lena?
- Saya goint untuk melawat Henrik. Adakah anda ingin datang? - Saya benci hospital.
Itulah ... Itu benar-benar tidak masuk akal.
anda dapat mengetahui secara lebih daripada yang saya berani harapan untuk.
Gunakan tenaga anda untuk mendapatkan yang lebih baik.
Saya akan memaklumkan kepada anda.
Mengenai quote lepas ... Nama terakhir.
- B.J. - Tanya Morell jika dia boleh membantu.
Morell!
Keparat ke neraka! Lima pembunuhan!
- Mereka tidak nombor telefon. - Ia bukan saya yang menemui.
Kami tidak menemui B.J. lepas
Ia mengelilingi seolah-olah dia penting. Ia adalah petikan terakhir.
Adakah seorang wanita bersama-sama orang-orang permulaan, yang meninggal dunia antara 1940 dan 1969 ...
kita perlu mencari dia. Adakah anda tahu apa yang dimaksudkan?
Jika pembunuhan pertama berlaku pada tahun 1949 ...
orang yang menghantar Bunga Henrik sudah tua.
Ini menghadkan bilangan suspek ketara.
Mikael. Saya gembira anda boleh datang. Dialu-alukan.
Harald tidak dapat datang. Beliau adalah memburu.
- Untuk apa yang saya berhutang penghormatan itu? - Adakah anda membaca akhbar tempatan baru-baru ini?
Saya telah pergi.
Mereka menerbitkan cerita sangat menarik ...
kira-kira buangan anda di Hedeby.
BLOMKVIST'S BARU teman wanita MUDA
-? - Kami tidak seperti itu.
Henrik mati.
Kehidupan peribadi saya tiada kena-mengena dengan tugas saya untuk Henrik.
Ia memberi kesan kepada semua orang Perbadanan Vanger.
Tidak melakukan kerosakan yang cukup? Adakah anda akan memandu Henrik kepada serangan jantung ...
dengan perakaran dalam kematian anak perempuan saya?
- Mungkin anda perlu menarik keluar sekarang. - Apa yang kamu maksudkan?
Anda hanya memburukkan lagi keadaan dengan datang ke sini dengan perempuan sundal anda.
Menetap, ibu.
Tetapi mungkin anda perlu berehat. Ia telah agak meletihkan.
- Terdapat keperluan bagi saya. - Sebagai rakan anda ...
Maaf, tetapi saya telah komen. Henrik telah menandatangani kontrak.
Selagi dia hidup, ia tidak boleh dimansuhkan.
Sama ada Mikael suka atau tidak, dia terpaksa terus.
Saya minta maaf, bahawa ia akan menjadi begitu dramatik.
- Kenapa anda mempunyai rantaian Harriet? - Apa yang kamu maksudkan?
Harriet telah pada apabila dia hilang. Sekarang anda ada.
Apa yang kau katakan? Adakah anda menuduh saya?
Dari mana kamu mendapat daripada?
Saya mewarisi selepas Anita. Ia tidak pernah dipunyai oleh Harriet.
Anita kakak?
Hello, Micke.
Semua yang baik?
Anita adalah Harriet. Ia tidak yang dia.
Apa yang kau cakapkan ni?
Mereka patut saya kedua-duanya. Kalung ini, Anita.
Ya, ini ialah Anita. Damn! mereka adalah sama.
- Apa yang kita tahu tentang Anita? - Sepupu Harriet dan rakan terbaik.
Dia tidak mempunyai alibi tetapi tidak mengesyaki.
Selepas kematian Harriet dia berpindah ke London untuk belajar.
Beliau mempunyai kerjaya yang cepat, tetapi meninggal dunia akibat kanser ketika berusia 37 tahun.
Beliau meninggal dunia 20 tahun yang lalu.
Dia tidak memberitahu Morell bahawa ia adalah di tingkap.
Mungkin untuk menutup pembunuh.
Hei Plague. Ingin untuk memeriksa Vanger Anita?
- Plague? - Jika ada apa-apa, maka dia akan menemuinya.
- Apa yang berlaku? - Suatu bodoh menembak saya.
- Adakah anda melihat siapa yang menembak? - No Damn!
Kita mesti benar-benar hampir kini. Ada orang tidak suka.
- Kita mesti memanggil polis. - Apa yang mereka boleh lakukan?
- Berikan saya mudah alih saya. Kemudian saya akan meninggalkan.
Kami tidak perlu menarik apa-apa kesimpulan terburu-buru.
Ia boleh kemalangan memburu.
Jika ia bukan kemalangan memburu kemudian anda berada dalam bahaya.
Saya fikir anda perlu pulang ke rumah. Sekurang-kurangnya buat sementara waktu.
Sejak saya datang ke sini, semua orang telah meminta saya untuk meninggalkan.
Adakah terdapat apa-apa jua yang baru kira-kira B.J.?
Kami tidak mendapati apa-apa B.J. di dalam sistem. Tetapi kita masih mencari.
Terdapat dua kamera di luar sana, dan empat di sini dengan sensor gerakan.
Yang besar.
Anda tidak mahu pulang ke rumah?
Tiada.
Adakah kita mempunyai segala-galanya pada video sekarang?
Ya. Ia sudah talian.
- Apa yang anda lakukan? - Apa?
- Lie untuk katil anda. - Saya ingin menjadi rapat dengan anda.
Baiklah, tetapi saya perlu tidur.
Apa yang telah anda mengalami? Bagaimana anda menghidupkan cara ini?
Anda tahu segala-galanya tentang saya. Saya tidak tahu omong kosong tentang anda.
Bukan sesuatu perkara.
Ya, bagaimana ia.
- Siapakah ia? - Morell.
Saya dapati yang terakhir.
Rebecka Jacobsson digelar Bea.
B.J.
Itulah mengapa kami tidak menjumpai dia.
"Apabila seorang lelaki atau perempuan merupakan satu medium atau wizard ... "
"... Mereka boleh dihukum mati. Mereka hendaklah direjam dengan batu. "
Ia adalah.
- Di manakah dia dibunuh? - Dalam Karlstad.
Lebih menarik,
dia bekerja untuk Vanger sehingga beliau meninggal dunia pada bulan Januari 1965.
Beliau adalah setiausaha Gottfried Vanger.
Gottfried meninggal dunia sebelum Harriet hilang. Ia tidak beliau.
Tetapi kita perlu melihat sama ada dia menghubungi dengan orang lain daripada Perbadanan Vanger.
Tunggu. Rebecka dan Sara adalah nama-nama Yahudi.
- Magda ... - Magdalena.
Mari, Maria. Tetapi Liv?
Eva ertinya Liv (kehidupan). Saya berani bertaruh, Liv Ingvartsson adalah Yahudi.
Pembunuhan perkauman. Ini sesuai dengan ritual pseudo-agama.
Tetapi apa yang kira-kira Harriet?
Harriet meninggal dunia kerana dia menemui sambungan. Mengapa kita tidak melihat?
Mereka adalah nama-nama Yahudi. Terdapat juga tiga Nazi dalam keluarga Vanger.
Hanya satu masih hidup apabila Harriet mati.
Harald.
Siapakah yang secara kebetulan telah keluar memburu apabila anda sedang berlari sendirian di dalam hutan.
Pembunuhan pertama berlaku di sana pada tahun 1949.
Jadi Dalarna, Vilhelmina, Uppsala, Karlstad.
Jika Harald telah di sana dia meninggalkan trek.
- Apa yang anda fikir? - Perakaunan Perbadanan Vanger.
- Business Travel. Terdapat bukti. Restoran dan hotel bil.
Beliau telah dipotong untuk pembunuhan di cukai?
Ya, saya tahu jenis lelaki kewangan.
Walaupun kita boleh membuktikan bahawa dia telah keputusan di mana-mana, ia tidak mencukupi.
- Mungkin dia sedang mencari sekarang. - Adakah anda bercadang bahawa kita memecah masuk?
Kita perlu pergi sedikit yang baik kembali ke masa.
Di sana kami mempunyai 89 .. 89 ..
Kita perlu dari 1949 hingga 1966.
Terima Henrik prinsip-prinsip perniagaan.
Jika tidak, akaun yang telah telah dimusnahkan.
Tetapi mereka kini baru sahaja bermula.
Miss Salander, apa yang kamu benar-benar mengetahui?
Terima kasih, saya tidak memerlukan bantuan.
DALAM NAMA FÜHRER. Saya Award ...
Apa neraka yang anda lakukan di sini? Jawapan saya!
Mengambil mudah.
Adakah anda akan menulis tentang saya sekarang dalam kain buruk sialan Komunis anda?
saya sedang meninggalkan kini ... tidak menembak.
Anda melanggar ke rumah saya. Jadi saya punya hak untuk menembak.
Apa neraka yang sedang berlaku di sini?
- Jangan bergerak! - meletakkan senjata api, Harald .
- Letakkan pistol yang kini - Jangan campur tangan, Martin!
Berikan saya senapang. Berikan kepada saya!
Adakah anda okey?
Bagaimana neraka itu dapat Gottfried mempunyai apa-apa yg kewanita untuk anak?
Harald ...
Tiada.
- Kita mesti mendapatkan Morell. - Kita boleh memanggil dari tempat saya.
Harald adalah tidak meninggalkan. Ayuh.
Gottfried?
Gottfried.
Uppsala 1964.
Adakah terdapat gambar kumpulan?
Apa neraka?
Yang tidak boleh benar.
Sweater biru ...
Oh fuck!
Fuck.
Adakah bantuan yang?
- Dia takut najis daripada saya. - Anda tidak berjenaka dengan Harald.
Kenapa anda di rumahnya?
Harriet menemui siri upacara pembunuhan dari 40-an ke 60-an.
Kita tahu bahawa dia menemui konteks polis tahu mengenai.
Kami percaya bahawa sebabnya dia telah dibunuh.
Tetapi yang ... Ia kedengaran agak gila.
Kami telah menemui kaitan antara wanita yang mati.
Mereka semua mempunyai nama-nama Yahudi.
Ya, Harald adalah tidak betul-betul teruja mengenai genus Abraham.
No Jadi saya pergi untuk melihat jika saya dapat mencari apa-apa.
-? - Ya, apa-apa ...
Saya tidak menjumpai apa-apa.
Tetapi dia tidak betul-betul bertindak seperti dia tidak bersalah.
Jika Lisbeth boleh menjejaki mana beradanya melalui akaun ...
kita akan mempunyai bukti terhadapnya. Resit, invois.
Dia akan melalui segala-galanya.
Okay. Saya akan menelefon polis.
Cuba Morell.
Apa yang anda lakukan di tempat Harald?
Kini, kini.
Menangis sebanyak mana yang anda suka, Mikael. Menangis sebanyak anda boleh.
Adakah anda fikir sesiapa sahaja boleh mendengar anda?
Kami sama-sama tahu bagaimana ia akan berakhir untuk anda.
Kenapa?
Mengapa?
- Semua ini. - Mengapa tidak?
Saya tinggal impian setiap manusia. Saya mengambil apa yang saya mahu.
Berapa ramai wanita selepas yang pertama?
Bahawa saya tidak tahu. Saya telah berhenti mengira.
Gadis A Sab dalam sangkar di sana seperti yang kita duduk dan makan di tingkat atas.
Ini jenis wanita hilang sepanjang masa. Tiada siapa yang ketinggalan.
Pelacur, pendatang.
Apa yang anda lakukan dengan mereka? Bagaimana pula dengan petikan-petikan? Mutilations?
Ia adalah projek bapa. Beliau bercampur-campur bangsa dan agama ke dalam hobi beliau.
Tetapi ia adalah satu kesilapan. Anda tidak sepatutnya membiarkan badan-badan bertebaran.
Saya membawa mereka dalam perjalanan dalam bot, dan kemudian saya campakkan mereka ke dalam laut.
Mikael?
Mari adalah pertama saya.
'64.
Anda telah berusia 16 tahun.
Ia adalah bapa saya, Gottfried, yang menunjukkan saya bagaimana saya terpaksa memerah beliau.
Sakit.
Ia mengenai seks.
Membunuh hanya akibat semula jadi rogol.
Mesti ada saksi-saksi.
Walaupun saya harus mengakui Saya suka melihat kekecewaan mereka.
- Kekecewaan? - Mereka enggan untuk memahami bahawa mereka mesti mati.
Ia tidak termasuk dalam pandangan dunia mereka.
Mereka sentiasa berfikir Saya akan ganti dengan mereka.
Ia detik yang hebat ...
apabila mereka menyedari mereka tidak akan terlepas.
Apabila mata mereka ...
keluar ... dan mati.
Anda akan mendapati bahawa diri sendiri.
Dan bagaimana rasanya apabila mata kakak anda meninggal dunia?
- Harriet hilang. - Anda menjangkakan saya untuk mempercayai bahawa?
Percaya apa-apa neraka yang anda mahu.
Saya akan menikmati membunuh dia. Tetapi dia hilang.
Dan anda akan hilang juga.
Ingin sedikit air?
Ya.
Terima kasih.
Di sana, anda lihat. Anda seperti semua yang lain.
Isyarat yang kecil, dan manusia dan anda akan mendapat pancaran harapan ...
bahawa saya mungkin membiarkan anda pergi.
Betul tak?
Jangan risau. Ia pergi dengan cepat.
Saya berharap dapat sahabat kecil anda.
Datang dan mendapatkan ia, dickhead.
Adakah anda okey?
Fuck!
Saya tidak boleh ...
Saya tidak boleh bergerak ...
Saya tidak boleh bergerak.
Membantu saya.
Adakah anda membantu saya?
- Di mana Martin? - Dia tidak akan kembali.
Apa yang kamu maksudkan?
Dia memandu kematiannya.
- Beliau dilakukan. - Adakah anda pasti?
Apa neraka telah anda dilakukan?
Beliau meninggal dunia dalam kemalangan kereta. Kita tahu apa-apa. Okey?
Blomkvist!
- Apa neraka yang berlaku di sini? - Basement.
Yang berlaku di luar sana?
Beliau meninggal dunia dalam kemalangan?
Untuk semata-mata fuck, Lisbeth.
Bapanya dilatih dia membunuh apabila dia berusia 16 tahun.
Sesiapa sahaja akan sakit di kepala dengan didikan itu.
Menutup kira-kira penganiayaan. Beliau hampir membunuh anda.
Dia membunuhnya dan dirogol, dan dia menikmati.
Beliau mempunyai peluang yang sama seperti kami. Anda memilih yang anda akan.
Beliau adalah mangsa tiada. Beliau adalah babi terkutuk yang membenci wanita.
Bagaimana dia mati?
Dia membakar mati.
- Bolehkah anda telah selamatkan dia? - Ya.
- Tetapi anda membiarkan dia membakar mati. - Ya.
Saya tidak pernah tidak akan melakukannya,, Lisbeth.
Tetapi saya faham mengapa anda melakukannya.
Saya tidak tahu apa yang anda alami.
Tetapi saya telah hampir mati di bilik bawah tanah,
dan anda telah menyelamatkan hidup saya.
Apa sahaja yang anda telah melalui ...
anda tidak perlu beritahu saya.
Saya senang anda di sini.
Terima kasih.
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya Saya rasa lama.
- Kami tidak selesai lagi. - Apa yang kamu maksudkan?
- Harriet tidak adalah salah satu mangsa Martin. - Apa yang kau katakan?
Martin tidak membunuh Harriet.
Lisbeth?
Terdapat dua bernama Anita Vanger. Satu mati di London.
Kehidupan lain di Australia. Beliau pertama kali memasuki negara ini pada tahun 1966.
Harriet?
Harriet Vanger?
Anda semua hak?
Adakah kita dipenuhi sebelum?
Sebenarnya kami. Anda dan sepupu anda babysat saya ketika saya masih kecil.
Tetapi saya datang bagi pihak Henrik Vanger.
Adakah dia tahu saya sedang hidup?
Belum.
Saya di sini untuk melawat Agneta Salander.
- Siapa, saya yang perlu saya katakan ia? - Anak perempuan wanita itu.
Anak perempuannya? Adakah anda anak perempuan Agneta?
Maaf, ia hanya ... Saya tidak pernah melihat anda sebelum.
Hello, ibu.
Ibu?
Ia saya. Lisbeth.
Lisbeth ...
Adakah anda Lisbeth?
Saya akan datang
Anda telah mengubah begitu banyak.
- Adakah anda mempunyai anak-anak? - Tiada.
Adakah anda mempunyai seorang lelaki?
Ada sebuah ...
... tetapi anda tidak boleh jatuh cinta.
Anda tahu bahawa lebih baik daripada orang lain.
Hak, mama?
Adakah saya perlu memilih seorang bapa yang lebih baik kepada anda.
Mom! Ia adalah orang-orang yang mendapat kecederaan.
Ibu ...
Datang.
Mikael. Selamat datang kembali.
Saya mempunyai satu kejutan yang baik. Janji saya anda tidak akan mendapat serangan jantung.
Dengan semua pil Saya pada masa ini ...
ia mungkin mustahil dari segi fizikal mempunyai serangan jantung.
Harriet?
Ampunkanlah bagiku.
Saya Minta Maaf.
Saya 14 apabila ayah merogol saya untuk kali pertama.
Tahun selepas itu dia telah mengambil saya kotej.
Kemudian datang Martin.
Selepas itu, mereka menghina saya beberapa kali.
Satu hari, saya sudah muak.
Ayah telah mabuk seperti biasa.
Beliau memetik Alkitab dan bercakap besar tentang semua wanita akan dia telah membunuh.
Saya mengambil dayung dan memukulnya.
Saya berpendapat dia di bawah air sehingga dia berhenti bergerak.
Saya menolak bot keluar supaya ia akan kelihatan seperti kemalangan.
Tetapi apabila saya pulih ...
... Martin berada di sana.
Martin melayan saya lebih teruk dari Gottfried.
Anda telah menghantar beliau ke sekolah berasrama penuh di Uppsala,
tetapi pada hari Kanak-kanak dia datang kembali.
Saya terkejut melihat bahawa ia akan mula lagi.
Dan kemudian anda pergi ke Anita?
Anita membantu saya keluar dari sini.
Apabila jambatan itu dibuka semula, dia memandu saya jauh.
Saya berbaring di tempat duduk belakang di bawah selimut.
Saya telah terfikir untuk anda selama ini.
Saya telah menghantar bingkai dengan bunga ditekan ...
untuk memberitahu anda, saya adalah suatu tempat di luar sana.
Jadi saya maaf apabila Mikael memberitahu saya bagaimana anda ditafsirkan orang-orang yang beriman.
Jika anda tidak menghantar mereka, anda tidak akan duduk di sini dengan saya sekarang ini.
Tiada.
Lisbeth, saya sekali lagi.
Telefon saya jika anda mendapatkan ini.
Saya berharap anda dengan baik. Bye.
Anda telah pengunjung. Setengah jam.
Saya gembira melihat anda.
Di sini.
- Apa itu? - Bahan-bahan bacaan sedikit.
- Sila duduk? - Saya hanya mahu memberi anda bahawa.
Saya hanya mempunyai satu setengah bulan meninggalkan.
SEMUA ORANG MEMPUNYAI RAHSIA
Empayar Wennerström adalah seperti hidup, organisma berbentuk ...
Wartawan Mikael Blomkvist, yang baru sahaja dihidangkan satu ...</ hukuman i>
untuk fitnah terhadap Hans-Erik Wennerström, menuduh beliau lagi.
Dalam isu tema Milenium,
dia menuduh Wennerström melakukan jenayah ekonomi yang serius.
- Mengapa kamu menuduhnya? - Ya, anda tertanya-tanya.
- Apakah yang akan berlaku kepada Wennerström? - Terdapat sel yang kosong.
Menurut Blomkvist, empayar dibina kartel dunia ketiga.
kartel yang terlibat dalam pengedaran dadah dan penyeludupan senjata haram.
Di sini dia datang!
mahu Wennerström pembiaya ...
ditemui mati pagi ini dalam sebuah apartmen di Marbella, Sepanyol.
Seorang wanita pembersihan dijumpai pembiaya yang berusia 44 tahun.
Pihak polis percaya ia bunuh diri. Tidak ada syak wasangka ...
Hal Ehwal Dalaman kini akan melalui semua Akaun bank Wennerström..
Ia ternyata pengeluaran telah dibuat dari akaun di Kepulauan Cayman.
Kita sedang berbicara mengenai berjuta-juta.
Polis cari wanita yang tidak dikenali ...
yang telah ditangkap kamera pengawasan.
TAMAT -THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO 2009-